En 1995, j'ai décidé de compiler des informations sur mon plus gros passe temps, le GT Turbo, et j'ai mis tout ça sur mon site Web. Je n'aurais jamais pensé que j'allais passer tant de temps dans sa création, sa maintenance et dans sa mise à jour, mais vu le courrier que je reçois, je pense que ça en vaut la peine. De toute façon, je dois faire d'autres choses dans la vie, j'ai donc été aidé dans ma tâche par quelques personnes (voir ci-dessous).
Initialement, les pages étaient seulement en anglais, car c'est la langue la plus utilisée sur le net. Une traduction espagnole a permis de donner accès aux gens qui ne parlaient pas anglais ou qui avaient des problèmes avec le vocabulaire technique. Quand j'ai rencontré mon ami Sylvain (via Internet), il pensait faire quelques pages sur le GT Turbo en français, mais il a vu beaucoup de travail déjà fait et s'est joint à moi pour agrandir ces pages et les traduire en français.
Si vous trouvez une erreur, je remercierais toute correction: épellation, mauvaise utilisation d'un mot, données... allez, ce sera facile de trouver des erreurs :-).
Quelques personnes qui ont participé à l'édition de ces pages!
Mon vieil ami Sylvain. Il a la responsabilité pour toute la version française du site (il est français et mon français n'est pas formidable:-) ), mais il a aussi participé à la création de plusieurs pages. Il m'a fait mes fonds de compteurs et a préparé la page sur le montage des fonds de compteurs, par exemple... | ||
Jaako Suvanto. Un sympathique ami finlandais, possesseur d'une 106 Rallye qui m'a aidé à debbuguer et bien finir ces pages. | ||
Pako Samino. C'est un ami qui possède le scanner que j'ai utilisé. Il n'a rien à branler des voitures, mais il en connaît un rayon sur le traitement de l'image! | ||
José María Gamero. Un autre ami qui m'a donné des données utiles: Info sur le Groupe N, la feuille de calcul Excel originale sur la boîte de vitesse, info sur les Renault 5 turbo 1 et 2 ... | ||
Juan Miguel Rodriguez. Il m'a aidé en me donnant quelques infos et de chouettes photos de turbo. |
Bien que ces pages aient toujours été dans le serveur de mon université, elles sont maintenant hébergées chez ckiwb.org.